مركز لغات الجامعة الأردنية

أرسل هذه الرسالة الى رئيس الجامعة الأردنية. الدراسة في مركز اللغات. السلام عليكم. أنا طالب من بريطانيا و أكتب هذه الرسالة لأصف تجاربي الجيدة و السيئة في مركز اللغات الجامعة الأردنية. أَساتذة مركز اللغات للمستوى الرابعة و الخامس لُطفاء و أذكياء للغاية و لا بد أشكرك على ذلك, و مكتب الارشاد ساعد ني كثيراً: بموضوع الرحلات في عطلة نهاية الأسبوع و طلب الاقامة وتمديد التأشيرة و حاول أن يجيبني عن أي استفسار يتعلق بالمركز والأردن. ولكن يوجد لدي أمر بالنسبة الى دراستي في المركز و أريد أن أشرح لك أسبابه: أولًا درستُ في المستوى الرابع في أثناء فصل الشتاء 2014 ثمّ لفصل الربيع (2015), قدمتُ اختبار لتحديد المستوى و حصلتُ على علامة 65, أخبرتْ احدى المرشدات أنّني سأكون في المستوى الثامن و كنتُ موافقاً. شَعَرْتُ بالراحة في المستوى الثامن و فهمتُ النقاش في الصف, ولكن بعْدَ نصف ساعة أَخْرَجَتْني المرشدة من الصف و قالتْ لي المستوى الثامن غير ممكن لأنّني كنت في المستوى الرابع في فصل الماضي, فقدّمتْ لي اختيارين: المستوى السادس و السابع, واخترتُ السّادس لأنّني فهمتُ من كلامها أنّني أستطيع أنْ أغيّرَ مستواي بعْدَ يوم واحد و بعدَ ذلك فلا أستطيع… فأردتُ أنْ أتفادى اختيار مُسْتوى غير مناسب لي, مثل أن يكون مستوى صعبٌ بعض الشيء. في يوم التالي سألتْ ني أي مستوى أريده, و قلْتُ الخامس دونَ أنْ أعرفَ ما هو الكتاب و ما هي القواعد في المستوى السّادس. أول أسبوعين كان سهْلاً لي و أيْضاً نَصَحَني أستاذي أنّني مناسب للْمستوى السادس, ففي عطلة نهاية الأسبوع استعرْتُ كتابَ زميلتي التي كانتْ في المستوى السادس في الفصل السّابق و بعْد القراءة ظننْتُ أنّ الفَرْق بينَهُ و كتاب الخامس قليلٌ. قرَرْتُ في الأسبوع الثالث أنّ المستوى الخامس لم يكُنْ مناسباً لي بسببِ القواعدِ التي كانتْ سهْلةً و درستُ بعدها من قبل. أمّا بقية الطلاب في صَفّي, اِعْتَبَرَ بعضُهم القواعدَ صعبةٌ جداً, أيضاً لا أحد مِنْهم يَسْتطيع أنْ يتكلّم باللغة العربية في خارج الصّف, أحبُّ زملائي في المستوى الخامس ولكنّني لمْ أَسْتَفِدْ مِنْهم.

قَبْلَ أنْ أذْهَبَ الى مَكْتَبِ مُديرة برنامج اللغة العربية للْناطقين بغيرها (الدكتورة فاطمة العمري) أردتُ أنْ أَسْألَ أستاذةَ قواعد المستوى الخامس عن بقية القواعد في المستوى الخامس (ليسَ عندها مكتب في المركز وكان يجب علي أنْ أنْتَظِرَ حتى نهاية الأسبوع), فهِمْتُ من جوابها أنّني درستُ أغلبها من قبل (الأُرْدن), فَشَرَحْتُ ذلك الى مُديرة المركز ولكن زميلتها (جالِسة في نفس المكتب) قالتْ بصوت عالٍ: “No! No more change!” والمُديرةُ قالتْ أنّني متأخرٌ, اسْتَمَرْتُ أنْ أشْرَحَ الشأنَ بالنسبة الى الطلاب في الصف و القواعد و أنّ دكتوري قال أنّني مُناسب للْمسْتوى السّادس ولكن قالتْ المديرة انّ قواعدَ المُسْتوى السادِس تشبه بقواعد المستوى الخامس, و بالاضافة الى ذلك: لا نهائياً! و: “Trust me. Stay in level 5.” ثمّ أثْلَجَتْ و عُلّقَ الدوام. كيْفَ قواعد السادس تشبه بقواعد المستوى الخامس؟ هذا الشيء غريب جداً في رأيي, لو لمْ تعرفْ المديرة الفرق بين الخامس و السادس فمن يعْرفه؟ و كيف أعرف الفرق من خلال ثلاثة أيام؟ (أيضاً لا توجد قائمة القواعد في الكتاب فكيف يعرف الطالب هذا المالومات؟) بالاضافة الى ذلك قانون المركز باالنسبة الى الموعد الأخير لتغيير المستوىيات ليس واضحاً, يقول بعض الموظفين يومين أو عشرة أيامٍ أو أسبوعين, و لو كانت المشكلة بالنسبة الى العمل بسبب وجود عدد كبير من الطلاب فيجب على المركز أن يُوظّفَ مُوَظّفين اضافيين لِلْعمل الاضافي في بداية الفصل. حاولْتُ أن أُرَكّزَ على المستوى الخامس في الأسبوع الحالي ولكنني واجهتُ صُعوباتٍ… بعد شهر شَرَحْتُ الى الأساتذة عن ماذا حدث في مكتب المديرة و أنّني لا أستطيعُ أنْ أبقى في المستوى الخامس, قالا لي يُكَيّفَ تَدْريسَهم لي ولكن بسبب بقية الطلاب هذا الشيء كان صَعْباً و في النهاية قابلا المديرةَ لِيَتَحَدّثا عن حل مشكلتي, أجابتْ المديرة “كلاّ” و في اليوم التالي جائتْ الي وقالتْ لي “مستحيل!” و (في اللغة الانكليزية) طلبتْ منّي تقريراً عن اختلافات بَيْنَ المستوى الخامس و الرابع, ولكنني لسْتُ مُوَظّفاً في المركز فهذا ليستْ وظيفتي في رأيي, بَلْ أنا طالب اللغة العربية و جئْتُ الى الأردن لتعلّمِ اللغة العربية و لهذه الغاية دفعتُ ألف دينار لرسم تعليم مركز اللغات. على رغمٍ ذلك شَعَرْتُ بالملل في المركز مدة ثلاثة أشهر, بالاضافة الى ذلك تعلّمْتُ مفردات كثيرة في الماضي ولكن دون فرصة ممارستها بدأتُ أنسى هذهِ الكلمات ثمّ شعرتُ بالحُزْنِ. سُلوك بَعْضِ الموظفين ليس مناسباً للمركز في رأيي, يحترمون الطلابُ الموظفينَ و لا بد أن يصرّفونَ الموظفونَ كذلك, بالاضافة الى ذلك لا يُحِبُّ بعضُ الموظفين التعليمَ و بعضهم يريدونَ أن يمارسوا تحدُّث الانكليزية مع الطلاب. في النهاية شكيتُ الى رئيس المركز (الدكتور محمد أحمد القضاة), أردتُ أنْ أحْضرَ بَعْضُ دُرُوس في المستوى السابع (أو أجْلِس فيهِ مرة في الأسبوع فقط) و هذا كان حقّي, ولكنّه لمْ يوافقْ و اقترح أنّ المُعلّمون درسواني قواعد المستوى السادس, ولكن كيف أدرس كل القواعد في ثلاثة أسبوع فقط (بدل عن ثلاثة أشهرٍ)؟ كُنْتُ أفضّل الجامعة لأنّ بعضُ المراكز الخاصة (خارج الجامعة) تهتمّ بجمع المال أكثر من التعليم ولكن الآن يجب علي أبحث عن مركز آخَر بسبب مركز اللغات غير مناسب لتعلم اللغة العربية في الوقت الحاضر لأنني دفعتُ ألف دينارٍ ولكنني شعرتُ بمللٍ مُدّة ثلاثة أشهرٍ. كنت أحبُّ اللغة العربية و يوجد لدي أصدقاء من الأردنيين, و كنتُ أفكّر أن أسجل في مركز اللغات مرة ثانية ولكنني لا أريد نفس المشكلة في المستقبل.  فالآن لكي أكمل دراستي في مركز آخر أريد أن أسترجع الرسوم الدراسية (1800$) التي دفعتها لكم.