Qasid

I use to doubt an institute that grew out of a sufi order could teach me Arabic.  I was probably wrong!

In fact, it is suppose to be the best centre in Jordan for studying Arabic.  However, the way it was described to me by the director it sounded a little too intense.  More than any US university and probably more than SOAS, he also claimed.  It’s possible that he was not in a position to really know.

I use to fear that enrolling here might include being harassed to participate in extra-curricular activities.  In fact, back at the TAFL center in Alexandria, I was pressured by the director to attend a sufi dance event (I think for cultural and entertainment reasons and not religious) yet it was being held on the same day as one of the centre’s weekly trips (how would I find time for all of this and still learn Arabic, especially with my troubles in the apartment full of cat fleas).  On another occasion, I felt obliged to attend (by myself) a lecture in Egyptian Colloquial Arabic being held at the French institute.  When it came to ECA I was weakest in my class, yet somehow I was the most suitable to attend.

However, having met the director of Qasid I feel it would have been a different story here.  He seemed too humble, friendly and content to play that kind of game.  So I reckon (and from what I have heard) the only harassment a student would face here is the teachers making him or her do the homework.  And that’s almost always a good thing.

From the reception (where I ended up sitting for a long time so went looking for somebody helpful) when I first entered (perhaps it was just a caretaker/janitor) I did not feel very welcomed (as in, we have enough students and we do not care if you join or not).  Perhaps that could be a good thing.  I was tired of directors desperate after my money and totally uninterested in education.

With hindsight, this is probably all I needed to complete my Modern Standard Arabic studies.  Too bad I never enrolled here.

مركز لغات الجامعة الأردنية

أرسل هذه الرسالة الى رئيس الجامعة الأردنية.

الدراسة في مركز اللغات.

السلام عليكم.

أنا طالب من بريطانيا و أكتب هذه الرسالة لأصف تجاربي الجيدة و السيئة في مركز اللغات الجامعة الأردنية.

أَساتذة مركز اللغات للمستوى الرابعة و الخامس لُطفاء و أذكياء للغاية و لا بد أشكرك على ذلك, و مكتب الارشاد ساعد ني كثيراً: بموضوع الرحلات في عطلة نهاية الأسبوع و طلب الاقامة وتمديد التأشيرة و حاول أن يجيبني عن أي استفسار يتعلق بالمركز والأردن.

ولكن يوجد لدي أمر بالنسبة الى دراستي في المركز و أريد أن أشرح لك أسبابه:

أولًا درستُ في المستوى الرابع في أثناء فصل الشتاء 2014 ثمّ لفصل الربيع (2015), قدمتُ اختبار لتحديد المستوى و حصلتُ على علامة 65, أخبرتْ احدى المرشدات أنّني سأكون في المستوى الثامن و كنتُ موافقاً.

شَعَرْتُ بالراحة في المستوى الثامن و فهمتُ النقاش في الصف, ولكن بعْدَ نصف ساعة أَخْرَجَتْني المرشدة من الصف و قالتْ لي المستوى الثامن غير ممكن لأنّني كنت في المستوى الرابع في فصل الماضي, فقدّمتْ لي اختيارين: المستوى السادس و السابع, واخترتُ السّادس لأنّني فهمتُ من كلامها أنّني أستطيع أنْ أغيّرَ مستواي بعْدَ يوم واحد و بعدَ ذلك فلا أستطيع… فأردتُ أنْ أتفادى اختيار مُسْتوى غير مناسب لي, مثل أن يكون مستوى صعبٌ بعض الشيء.

في يوم التالي سألتْ ني أي مستوى أريده, و قلْتُ الخامس دونَ أنْ أعرفَ ما هو الكتاب و ما هي القواعد في المستوى السّادس.

أول أسبوعين كان سهْلاً لي و أيْضاً نَصَحَني أستاذي أنّني مناسب للْمستوى السادس, ففي عطلة نهاية الأسبوع استعرْتُ كتابَ زميلتي التي كانتْ في المستوى السادس في الفصل السّابق و بعْد القراءة ظننْتُ أنّ الفَرْق بينَهُ و كتاب الخامس قليلٌ.

قرَرْتُ في الأسبوع الثالث أنّ المستوى الخامس لم يكُنْ مناسباً لي بسببِ القواعدِ التي كانتْ سهْلةً و درستُ بعدها من قبل.

أمّا بقية الطلاب في صَفّي, اِعْتَبَرَ بعضُهم القواعدَ صعبةٌ جداً, أيضاً لا أحد مِنْهم يَسْتطيع أنْ يتكلّم باللغة العربية في خارج الصّف, أحبُّ زملائي في المستوى الخامس ولكنّني لمْ أَسْتَفِدْ مِنْهم.

Continue reading “مركز لغات الجامعة الأردنية”

Das Sprachzentrum

Ich war wirklich gelangweilt. Warum?  Sprachzentrum, Universität Jordan haben mich in die falsche Stufe gesteckt.

…so gelangweilt, das ich meinen chinesischen Freunden einen Gefallen getan habe und nicht mit ihren Freunden getroffen habe, um uns mit Englisch und Arabisch auszutauschen.

Letztendlich fand ich die Tandem-Treffen eine Zeitverschwendung. Sie wollten mir zeigen, wie man ein richtiger Muslim ist.

Ich hatte jedoch eine positivere Erfahrung mit den Tandem-Portnern meiner chinesischen Freunde.

Was hat sich das Sprachzentrum eigentlich gedacht?

Ich wollte unbedingt von Level fünf (5) auf sechs (6) wechseln. Das Testergebnis hat sogar gezeigt, dass ich für Level acht (8) geeignet bin.

Die Direkturin und ihre Kollegen ließen mich allerdings nicht. Auf der anderen Seite kannten anderen Sprachschüler in einen anderen Kurs wechseln. Sie behaupteten sogar, klasse die Grammatik in Level 5 und 6 dieselbe ist. Entweder ist das eine Luge, oder das ist das zurückgebliebene Zentrum, in dem ich jemals war.

Sie waren entweder zu faul, oder zu arrogant, um mich umzulaufen.

Nachdem meine Lehrer mit der Direktorin gesprochen haben, wurde sie nur noch arroganter.

Am nächsten Morgen war sie unverschämt zu mir und gab mir eine Aufgabe, die nicht einmal mit meinem Kurs zu tun hatte.

Genug ist genug! Endlich habe ich mich beim Präsidenten beschwert. Ich habe ihm meine Grammatik liste gezeigt, die ich bereits gelernt habe (ganze 90%).

Er hat zugehört, aber es hat sich immer noch nichts geändert.

Also war es nur noch ein Monat voller Langeweile, und dann Prüfungen, oder so dachte ich zumindest…

In der letzten Woche des Semesters habe ich herausgefunden, dass die Direktorin Gerüchte verbreitet hat, dass ich mich über meine Lehrerin beschwert habe. Ich habe dieser Lehrerin erklärt, was ich wirklich gesagt habe. Sie hat mir geglaubt und mir einen Kaffee ausgegeben.

Die Ungerechtigkeit und Spielchen der Direktorin als auch die Langeweile, der ich ausgesetzt war verursachten einen Persönlichkeitswandel und der Umgang mit meinen Kommilitonen und Lehrern hat sich verändert.

Ich konnte nicht glauben, das so ein simples Problem nicht gelöst werden kann. Was war deren Motivation? Ist Jordanien wirklich das Haschemitische Königreich der Langeweile?

Eine Sache, die die Universität richtig macht, ist Religiose Ethik, z. B. globalen Frieden und Toleranz zu lehren. Leider macht die Sprachschule keine Gebrauch davon.

Alles in Allem hat mich meine Erfahrung mit dem Gefühl hinterlassen, dass Jordanien eine Zeit- und Geldverschwendung ist.

Abgesehen von dem Bösen, das ich in Alexandria erlebt habe, wäre ich zufriedener gewesen als in Jordanien.

Auf der anderen Seite glaube ich, dass Jordanien Potenzial hat, aber die Korruption halt die hart – arbeitenden und talentierten Menschen zurück.

Jordanier haben mir auch gesagt, dass Mitglieder der oberen Klassen direkt General sein wollen, ohne davor Soldat gewesen zu sein.

Eigentlich war mein größtes Bedauern, dass ich nicht nach Ägypten zurückgegangen bin. Mit dem einzigen Sprachzentrum, das ich in Alexandria kannte, hatte ich allerdings schlimme Erfahrungen. Obwohl ich gehört habe, dass Kairo professionellere Sprachzentren hat, hat sich niemand dort-hin getraut wegen der politischen Tumulte.

Den winzig anderen Ort, den ich, zu dem Zeitpunkt noch kannte, war Tunesien, aber die Sicherheits-Situation dort sah noch schlimmer aus.

Language Center, Jordan University

Finally, I had my last examination for level 5 at the Language Center, University of Jordan (UJLC).   The teachers are okay and the style of teaching is not bad.  However, I was really bored.  It’s possible that I even loved the students in my class, but they did not speak Arabic.  Some of my previous class-mates had been more advanced.  Also, most of the grammar was the same as before or was too easy.  I started to lose concentration and felt like I was going backwards.

To stop myself from dying of boredom I agreed to take on the language partners of my Chinese colleagues (as they were majoring in Chinese and English) and, in fact, not only did they make my remaining time more interesting, I also benefited from them.

Generally, I had found the language partner scheme a waste of time.  It really depended on who you ended up with.  Most times I spent chasing my language partners up (the ones allocated to me by UJLC) and agreeing to appointments that they could not honour.  They usually lost interest after the first week.  One of the better experiences I had also did not turn out very well when his friends did not think I was a real Muslim (since for them, that was the real reason I was learning Arabic) and started to preach to me because they felt sorry for me.

However, the language partners of my Chinese colleagues were more enthusiastic, professional, committed and helpful.  On the other hand, there was only so much I could benefit from them and them from me (as they were suppose to be focusing on their own studies and they were already actually quite smart with English and were asking some difficult questions).

What was I doing there?  For crying out loud, I paid for an Arabic course!

Therefore, I really wanted to move up to level 6, but it seemed almost impossible, even though I scored 65 in the placement test that made me eligible for level 8.
The new director, Fatima Omari, misled me and her colleague shouted at me when I asked about changing.  According to the director, the grammar in level 6 is the same as the grammar in level 5.  Either she was lying or this is the most retarded centre I have ever tried to study in.  There was also discrimination with regard to choosing a level.  Some people were given one day (for example, myself) whilst others were given ten days.

They were simply too lazy or too arrogant to make the change!

And I think my teachers did not want to confront her.  Eventually, they had a chat with her, but she became a bit unstable!!

The following morning she was rude to me.  She demanded that I write a report about the differences between level 4 and 5.  How the hell would I get time to do that and it was not my job anyway.  They were suppose to be teaching me Arabic.  That’s what I paid for.

Enough was enough!!!  I decided to listen to the advice of the Chechen guy and complain to the president of the centre (if there was such a thing, as nothing was very clear or consistent in this place).  It’s a long story and there was no positive result.  Eventually I did complained to the president of the centre (showing him the list of grammar that I had already learned, actually 90%).

Had I known the president of the centre existed I would have complained to him much sooner.  Hopefully, a lot of lessons learned here.

It had been quite a stressful and depressing experience.  Thought things had changed here for the better, but clearly for the better and for the worse.

Undoubtedly, some people in the centre hate me, but the main change was that the director was no longer confrontational.  She was also asking what she could do to help, but it was actually too late and she already ignored my teacher’s suggestions and was uninterested in what I wanted and what my rights were.

So it was just a month more of boredom, then examinations.  Or so I thought…

In the last week of term, the grammar teacher asked me why I had complained about her to the director (saying that she is a bad teacher) and I was so surprised to hear that.  And I explained how all I’d said was that I’d already studied most of he grammar and wanted to go one level up, but that the director was indifferent to my request even though it was my right (I had scored more than high enough in the placement test).  The teacher said that she believed me and offered me coffee.

There seemed to be no end to this saga.  Admittedly, these were not my favourite teachers, but outside of class they were likable (decent perhaps).  I did not actually want to leave their classes (and they were really trying to help me), but I needed to (learning was the whole point of being there and paying 1800 USD).  I also liked the students in my class, but that not the point.  I started to feel as though I was going backwards and losing interest in my studies, was not going to the library and began loitering more.  Unfortunately also, as time went by, I felt my relations with my teachers were really straining.  Of course, it was just suppose to be professional, but it still did not feel right.

I just could not believe that such a retarded issue could not be fixed.  What could possibly be the motivation for this behaviour?  Is Jordan really the Hashemite Kingdom of Boredom?

One thing they do right here in Jordan university is a conference known as the Amman Message.  They claim that Islam calls for tolerance and unity and that true Muslims are totally against terrorism.  They make the challenge that you will not find even one student (of University of Jordan) in the faculty of sharia who, after graduation, joins Al-Qaeda separatists in Iraq and Syria.  Their point being that extremist groups recruit from those who are actually ignorant.

I think the Language Centre should also understand that their prophet said: “Allah curses the thief who steals (even) an egg” (Bukhaari).

Unfortunately, this experience has left me with the feeling that Jordan is a waste of time and waste of money for the student of Arabic.  However, with not many choices of location, what can you do?

Always thought I’d end up returning to Alexandria, but the character of some of the people who worked at the centre there was in question.  With hindsight, getting abused whilst really studying Arabic and then being able to go home on schedule (satisfied with what I had learned) seemed preferable to what had happened in Jordan.  Some of the staff here were no better.  Perhaps I had mis-judged Alexandria?  Perhaps it was just all a mis-understanding!

On the other hand, I also believe that Jordan has potential, but that the corruption is holding the hard-working and talented people back.  Sometimes I feel sorry for them.  It is all about who you know and not what you know.  There is hardly any meritocracy.

Jordanians have also told me that everybody wants to be a general without being a solider first.  Consequently, there are too many cow-boys and not enough Indians.

Actually, my biggest regret was that I did not return to Egypt, though it just did not seem like a choice anymore and I knew no other useful centre.  Cairo still was unexplored territory for me, but it seemed (perhaps wrongly) too plain scary (at the time).  Much later, I heard that the language centres in the capital of Egypt are quite professional and well-known for their high standards, as opposed to those centres existing elsewhere, but perhaps I will never really know.

The only other location I knew at the time was Tunisia, but the security situation there was starting to look worse.

 

(Image Copyright Andres Rodriguez | Dreamstime).

Chip on shoulder

I remember a Jordanian (with Palestinian background) working at the Ali Baba library reception desk, who kept talking about random topics with me every time I came in. At first I took him seriously, but then I realised he just wanted to practice his English with me (and it turned out that he actually resented me).

Once he told me that he was on an English language university degree programme and dropped out after two years…that he was surrounded by girls (he assumed I would understand)…so I asked – does he not like women?

Later, (but not much later), I guessed that he could not marry any of those women or that they were not allowed to marry him. I’ve heard of this marriage/class/racism issue in Jordan before, but it was always explained to me in an indirect way. While I was still in Jordan, he got engaged, but the situation between us became more toxic. The reason, I imagine, is that he was marrying the wrong girl…or he did not like the remuneration in his career.

Whose fault is it that he (dropped out of university and) chose a career in concierge over an engineering career (for which, there are lots of jobs in the Arab world, and in Dubai it is relatively highly paid)? In fact, I know a Palestinian from UAE who told me his father earns 3000 JDs per month – NET. Is it his, his parent’s, friend’s and family’s responsibility or the fault of foreigners (trying to learn Arabic) that he is marrying the wrong woman or will need to do two jobs to pay for his marriage?

I think life’s lesson is had the receptionist (in Ali Baba library) been a little more respectable and proactive he would have landed himself a nice lady – a woman he liked. He had plenty of choice and opportunities. Amman is perhaps up to 80% Palestinian – some poor and some rich. Furthermore, he could marry an Egyptian lady (approximately four million to choose from), but then she would face racism from his society. Also, surely it’s his fault that he’s too lazy to learn engineering or accounting or to complete his English degree, etc.

As a Muslim (or Muslim by name only), he should also understand that while some choices are definitely with him and his guardians, the result is with God alone,* and therefore (rather than hating his life and blaming foreigners) he should be asking in prayer to be increased in favour and bounty as well as using his brain and putting more effort in good works (as the Quran says those who believe and do righteous deeds..). *Consequently, if (whatever it is that he actually desired) never happened then surely it was never going to happen. All he can do now is learn from his mistakes, focus on today and hope for tomorrow.

This Ali Baba Jordanian Palestinian guy (with a foreign chip on his shoulder) continued to harass me until I started to ignore and avoid him (by leaving the library before the evening when he’d start work) and his colleague (in reception) became fed-up with him asking about me and started to be rude to him.

Then he turned his attention to Ali (the Chechen one from Kazakhstan) until he stopped coming to the library.

Finally, the chippy Palestinian guy started harassing the teenager (who really was from Chechnya) – the one who was living with Ali, but instead of ignoring him or not renewing his membership the teenager started harassing Mr Chippy (like a boxer does) until Chippy started to ignore and avoid us all.

The last thing I remember is not renewing my membership and having dinner with Muharam (the Turk) and Antony (Frenchman) in that glass pizza-type restaurant and Chippy walking past giving me a dirty look.

Much later, he tried to add me on Facebook, but naturally I ignored his request.

Harassment

The list of harassers is long and they often initially came across as though they want to be friends or teach me Arabic.

One Arab guy who worked in the reception in the Ali Baba library who always complained about his life in Jordan and believed that all foreigners were rich and had an easy life.

In the same library, a rich Syrian guy studying software engineering and political science.  When I did not give him enough attention, he started blanking me.

A Jordanian guy working in the local bakery who was friendly to begin with (sometimes offering me free food, which was going too far I thought) and then a little intrusive.  Later he asked if it was possible for him, a Jordanian, to marry a hypothetical British Indian girl???

A poor Syrian guy working in the same bakery who would not sell me the bread until I taught him a new word of English and always demanded to know why I would not move in with him.

A rich Syrian guy pretending not to be and use to be my neighbour.  He tried to persuade me that Jabal al-Nusra were the glorious people of Sunna.  I only briefly heard about them on Radio 4 before I left England.  I was unsure about the significance of this analysis.  Once upon a time, I heard the true believers when confronted by an enemy would be aided by the angels and assured victory – no matter what the odds.  He had no answer.  I later learned that while Jabal al-Nusra (Mountain of Victory) were softer on the home front than on the war front and were indeed fighting alongside the Free Syria Army, which included Sunni factions, against the Syrian government of al-Asad as well as Daesh (so-called Islamic state of Iraq and Syria).  However, ideologically they were actually similar to al-Qaeda.  Shouldn’t we be scared?

I wondered later, if he really believed that the Jabal al-Nusra were the truly pious all-star Sunni brigade, then perhaps he should join his fellow country-men as opposed to investing in his education.  Or would he rather die the death of a camel?

Also that Daesh was solely created (as a joint collaborative effort by America and Iran) as a conspiracy to destroy the people of Sunna.  This of course was too far-fetched for me.  We all knew that Iran and the USA were traditional enemies in the political arena.

Another time he told me, on the authority of his uncle who had been in the army, that when they were close to victory, Hafez al-Asad had given up the Golan Heights to Israel in exchange for money.  I suppose it could be true, but I didn’t buy it either.

He also tried to convince me that learning MSA before a colloquial was a better idea, but of course (as 99.9% of Arabs do) he learnt Arabic the other way round.  He also said that it was better that I could not understand what people around me were saying since the people talk rubbish anyway.  In reality, it was becoming like hell listening to him.  It took a while, but I finally became expert in avoiding him 99.9%.

Another Syrian guy already studying English at university I think.

Another Arab guy studying aeronautical engineering.

A Sudanese part-time Imam at the university mosque studying in the Faculty of Religion (who often criticized me for wanting to learn colloquial, but only spoke colloquial and only spoke English with me) and told me my Arabic sucks in front of people including at least one of his friends (while he was still in the mosque).

A girl who was studying Law and pretended to be a foreign Turk wanting to improve her Arabic speaking skills (it turned out that I could write better Arabic than her, which is shocking, but was not surprising after I realized she is really an Arab just wanting to learn English, make foreign friends and to get out of Jordan).

A real Turk…and then when I agreed to meet with him, he suddenly gave up learning English and no longer wanted to be friends.

Another neighbour who works at the airport and said he hates Arabic food.

A Chinese guy who was suppose to be studying Arabic.

The Narcissist

In Jordan I experienced a number of exploitative relationships.  With the case of a girl from China, I would often wonder ‘what the hell was I thinking’.

I first met this girl back in 2009 and was somewhat intrigued as she was a Turk from China, which seemed unusual.  She also seemed very quiet (which I now think is because she did not know any English).  There were hardly any Chinese in Amman at that time and so I said I’d teach her English if she taught me Chinese, but it never happened.

Over time I saw her bad character.  At the beginning I use to feel sorry for her as she talked a lot about how the Chinese government oppresses her people.  Regarding that, I remembered hearing something (back in London) on the news (CNN I think).  Apparently, they were not allowed to fast in the month of Ramadan!

After she had been very rude to me I saw no real friendship and started to realize about how she intended little in the way of improving the situation in China.  That she was well and truly oppressing herself with a form of nationalism.  China had become, by this time, the number two economy in the world.  Something to make the most of I thought.

In Egypt, the Uyghurs I met (as the Turks of China are known) were generally polite, well-mannered, worked hard and positive about life and other people, including Chinese people.  Sure, there were issues at the state level, but then the regular Chinese also criticized their government a little.

I met a lot of Chinese, but had no idea that some of them were Uyghur until one of them met me in the street one day and introduced herself properly (in almost perfect English).  Until then I could not tell the difference, although, by that time (2014), I had learned about them as part of a course on the history of China.  So in Egypt, over time, I really started to like the Uyghur.

As for the one in Jordan, what was her problem?

After I returned to England (2010), I did not talk to her much, but later she started to tell me about her problems (via Facebook) and I started to see some commonality between us.

A few years on, I found myself in Jordan again.  Due to medical treatment, I was stuck there and after a re-union with some former students of the language centre, I learned (from the Korean) that the Chinese Turk was still in Jordan and had stopped talking to her after the Korean had been unable to attend a meet-up.   Felt I’d better let her know that I am in Jordan, lest she also become angry with me too.

So I did let her know and she started to call me and as time went on the calls became longer and longer (and in English).  Being in the same city, but only communicating via the phone became tedious for me and I suggested that we meet.

We met not far from her Arab foster family and we ended up sitting there for a while (and talking in English of course).   At the end of it I felt quite guilty.  Here was a naive young lady who had suffered much stress and depression in the last few years.  Even I noticed the white hairs on her head and she was only twenty-five years of age.  Had I been selfish?  Was I only meeting her because I felt isolated in Jordan?

I wanted to help her and in the medium term even suggested I’d be her older brother if she wanted.  I had already re-acquainted her with our Korean friend (and former colleague) and that had made her glow a bit more 🙂  Thought I was doing something right for a change.  However, as soon as the anti-Chinese rhetoric started, I started to feel like I might have actually done something wrong.

From the way she talked, it started to look like she was suffering from severe depression, may be bipolar or something of the sort.  She even made statements such as having the wrong genes or the wrong family background or born with the wrong nationality, etc.

I started to wonder; to what extent was the people’s republic of China responsible for this girl’s extreme outlook on life?  Perhaps the Chinese government ought to revise its policy towards the Uyghur and other ethnic groups.  Their current policies were clearly not working and brewing something very unhealthy.  Or perhaps this individual was merely narcissistic?  I was never certain.

She was a little obsessed with looks (her own, her tribe and other people) and asked me at least once if she was beautiful.  Stranger than this, she would at times sound very religious and talk the talk.  Other times, she would sound very ungrateful and at least once she sounded blasphemous!  I tried to advise her, even about the racism, but it made no difference.

She was studying a degree in Arabic at WISE university and wanted to start looking for a job before she graduated.  So I helped her with her CV and setting up a profile on various job and career sites.  She wanted more, she wanted me to teach her IT in exchange for her teaching me Chinese.  However, I wanted to enroll on a calligraphy course, a Turkish language course and an Arabic colloquial course and did not have time to do more.  That did not go down too well with her…she even started making preparations.

Unfortunately, our friendship became a little abusive and immature.  She often asked what sort of woman I wanted to marry.  I answered X, Y and Z and she took that to mean herself.  I clarified that ideally I wanted to marry Chinese, which was true to some extent, but actually the race mattered not as much as the character, so any girl would do – even Korean or Arab.  She even asked if I wanted to marry her, but added that I was not her type.  I replied that I was not interested, but even if I was, I would not, since her hatred for Chinese was bad for business.

Six months later (after I had become tired of her racist tendencies and her negativity about Jordan and of Arab women) she called me and demanded that I speak to her in English when talking about personal stuff (which was always the topic of the day), otherwise she would hang up!

I’d been struggling with locals and foreigners trying to get me to teach them English for free.  As a defense, my mind was often, with limited grammar and vocabulary, in Arabic mode, which I could not always control and in the long run may have contributed to brain damage, (but that could of been more because of my bad experiences in the retarded language centres).

On average, I was harassed at least once a week and met a new harasser once a month.

For this reason, my mind was in Arabic mode when the Chinese-hating Turk telephoned me.  As a result, she really did hang up.  After that we had a bit of an unfriendly exchange (by SMS/TXT) and then the silence.   It was difficult at first (probably because I was far from home, family and (my real) friends), but then I felt relieved:   freedom from her corruption at last!

I could not believe that I had put up with her for so long, when I really owed her nothing.  Why on earth had I contacted her in the first place?

Later, the other reality also dawned on me.  How would our mutual fun-loving, chilled-out Korean friend react?  In the long term she stopped talking to me too and I felt sad at first.  Was that because she was the only friend I had in Jordan?

Later, I realized that they were almost as bad as each other, tired of the Arabic language and culture and simply wanting to learn English; migrate to the UK or the USA and in love with money.  This is what drew them to me.

Sometimes it feels like the noble act can also be foolish!

Hanan

On 09/06/2014 at 20:51 Hanan Shaheen said:
Alsalam alykom. How are you. What’s up? How is your eczema skin rash. Wish you the best??


salaam
I’m okay.
How are you?
The doctor thinks I’m fine now.
the skin will heal up soon.
Just thinking about where to enroll
UJLC or Ali Baba
or go home for the Summer
and return to Jordan in September
actually, coming back seems pointless


so may be i will stay for the Summer ??
i’m also thinking of studying in Oman, but they have a complicated enrolment process.
http://www.sqca.edu.om/important-dates.php
Ol thx gad what about talking Arabic ?
so might end up coming back to Jordan after 6 months
Why u r so confused !!!
i’m not sure
what’s ur goal?
ii think i’m trying to weigh up between spending the Summer with friends and family back in UK (and studying part-time) or spending 850 JDs at UJLC this Summer.
Why u r here? what u want to be?
you’re right, Arabic is my goal.
without that, i don’t have a future.
i’ll be forced to return to a job and life i don’t really want.
but i was just thinking that if I’m planning to spend another year in the Middle East, then perhaps it better to return home and this Summer.
Ok do u spend any time here in ramadan?

Continue reading “Hanan”

Worst of both worlds

My friend, JQ (being proud to be retarded), invited me to Jordan, arguing that that their variety of Arabic is closest to the modern standard version (or classical Arabic; later I learned that his MSA or classical Arabic was deficient – perhaps as bad as his English). However, I had no reason to travel to Jordan as I did not know a good centre where I could study the Arabic language. In the end, I chose to start my journey in Alexandria, Egypt where I would learn the Egyptian dialect, which made sense to me as the Egyptian dialect dominates the Arabic-speaking world.  However, JQ had an operation on his eyes and since Jordan is almost next door to Egypt thought I should make a short trip there.  I first met him back in 2009 and we had stayed in touch almost ever since.  I suppose visiting him seemed like the moral thing to do. When I arrived in Jordan, my friend wanted me to stay for longer, but (due to past experience) I was afraid of the people.  However, he convinced me that I should stay longer and he promised to take care of me.  In the end, due to medical treatment, I had no choice but to stay a little longer. My Jordanian friend started to refer to me as his elder brother, but in the end, I realized that I was being used.  All he wanted, was for me to spend my money in Jordan and to tell him that Jordan is better than Egypt. His friend, HS (also proud to be retarded), managed to convince me that it was a waste of money to book an additional ticket to fly home and that it was logical to learn the language from the country where the people speak it.  I replied that there was an issue with this. In what centre would I study in?  Also, she had complained about daily life in Jordan and so why would I want to spend any time here.  She then suggested that since I had not spent Ramadan in Jordan, then I should do so. (As if it made any positive difference to a foreigner). Trouble was that I never found a centre that could do justice to my education (until it was too late).  My friends were actually unconcerned about my education or my future career.  And my wealth was diminishing very fast.  True, I worked in Jordan too, but that was not enough to sustain the money I’d saved previously.  Then I also had to make a choice between work and study.  Most times, it was not possible to do both at the same time.  Had they told me about a good centre to study in, which also would not break the bank, then Jordan could have worked out for me (considering all the time I had spent there).  But they did not, but simply kept referring to a hypothetical centre… Furthermore, when I told my Jordanian friend (JQ) how one of the teachers at the TAFL center (in Alexandria) had abused me, he almost started laughing (as in – you want to return to those bitchy racist people, who do not even give you your rights as a student in their centre).  And that’s all he did.  Then I felt silly about the prospect of returning to Egypt, but where would I study?  I did not come to Jordan for a holiday or for work. To stay in Jordan I needed clothes for the winter.  It does get very cold in Amman.  While the summers are like that in Asia, the winters are like that in Europe.  Some of my clothes had been damaged in Alexandria and some I had been forced to leave behind.  My Jordanian friend took care of that by recommending poor-quality or expensive shops (for example in City mall where they were usually both poor-quality or expensive). It’s almost like some people are ashamed of central Amman even though they know that the best deals exists there and not in City mall.  Perhaps the reason being that it looks more like a traditional high street.  It is also the sort of place where you feel that you have arrived in the Middle East where you do not find McDonalds and Burger King (as opposed to Western Amman). Eventually I was fortunate that one of my teachers at Ali Baba informed me about shaaria itale near central Amman, which is a great place for buying shoes.  Closer to Western Amman, is the souk sultan (behind Medina street near the Jordan University). My friend also once recommended a restaurant (in City mall) where I got food poisoning and then suggested that I have a weak stomach.  Eventually, I realized it must have been the Shaninah (yogurt type drink) this time.  I could share that thought with him, but then, as I later realized, everything in Jordan was good (he wanted me to believe). He also said we would visit sites, e.g. hiking, etc, but we never did. There were other let-downs too… It was a confusing time for me.  On one hand, I wanted to return to Egypt to finish my studies and return home, but on the other hand, I felt traumatized by the prospect that a teacher might wish to abuse me after welcoming me to the centre.  In addition, I still feared the illness I had suffered as a result of cat flea bites and I became really hung up on accommodation issues.  I also remembered how the GP and the skin doctor in Alexandria were not able to cure me and gave me somewhat mis-leading advice (not purposely of-course).  Consequently, my condition turned (unbearably) worse. My Chinese contact in Alexandria added another level of complexity to the story, by suggesting that Jordan is better in teaching Arabic and that I should consider an alternative location such as Tunisia, which had become a stable democratic nation (or so we thought).  In his opinion, Egypt was volatile and just was not worth the investment. I had planned everything for my return to Egypt, but the level of anxiety I was experiencing was over-whelming!   To the point my body was shaking at the time (whenever I sat down in front of the computer to book a ticket).  Sometimes I’d have negative images of biting insects going through my mind.  I could not call my Jordanian friend as he had stopped talking to me (see below) and out of embarrassment I would not call my friends nor my mother in the UK (but I should of).  I had already discussed the pros and cons of going to Egypt and was not sure what else to say to them.  In the end, I did nothing. On a previous trip to Jordan, I had become concerned about the racism (of some of the West Bank Jordanians) and xenophobia (of some of the East Bank Jordanians), but my friend had assured me that this issue was really from a minority of people.  Due to his upbringing, in which he and his brothers had suffered discrimination from some of his own relatives on his father’s side (by virtue of his mixed heritage), I did not think he could be racist.  His father was of East Bank origin (‘Jordanian’) whereas his mother of West Bank origin (‘Palestinian’).  I really thought he was different and possibly unique.  Partly through him, I had a positive future view of Jordan.  In fact, whilst in Amman I felt like I was someplace in England.  It seemed like an organized city as compared to Damascus. However, over time it became clear to me that my friend was a nationalist and worse: our friendship was secondary to his nationalism.  His good treatment towards me may have been (and his bad treatment towards me may also have been) for a higher cause (in his mind).  Perhaps studying Arabic in Egypt was, for him, a rejection of the people in Jordan. Another annoying thing I experienced in Jordan was that some of the East Bank Jordanians would tell me that they were the original people and then the others arrived and things got complicated.  A strange claim since the first administration of the first king, Abdullah I, actually included Syrians, Palestinians, etc.  Also, some of the Circassians would say that before they arrived, Jordan was barren and lawless and that they started the foundation of the country and that it was through them that the kingdom was established.  Also a strange claim since some of the Palestinians say that before they arrived, there was nothing but desert and that they built Jordan! In actuality, initially, the King’s ambitions extended to all of Palestine and Syria.  He was interested in ruling over a multi-ethnic and multi-faith society, but the super-powers, at the time, had made other plans. Furthermore, when I looked around, what I saw were Egyptians doing the building work.  Their situation was similar to how the South Asians dominate the construction industry in Dubai, but with better work conditions I think.  Or at least it’s not common for them to work under the Sun when it is 50 degrees Celsius (as they do in Dubai) or have their wages withheld – almost indefinitely. Another one I heard was that Palestinians and Jordanians speak a dialect different from each other.  In my experience, yes and no.  There is also a difference between town and country, north and south, so it is not that simple.  I wonder what the Circassians speak? Some also claimed that the Jordanian or Palestinian colloquial is closest to the modern standard or classical Arabic.  Even if it is true, any beginner to Arabic will never understand a Jordanian conversation. Even once I was told that Jordanians and Palestinians speak modern standard Arabic.  They definitely do not.  Even mothers speak to their children using colloquial. I think there are some people in the world who need to talk less and work more for everybody’s benefit (as well as their own).  They should also stop making false claims and deliver on their promises. My friend asked if I wanted to marry a woman in Jordan and I said that a long time ago I use to know some nice girls in Jordan and once thought that this is how I’d want my future daughters to be (sweet, humble, hard-working and committed to traditional values), but because of racism I would be wasting my time trying to marry an Arab lady.  However, he claimed I was mistaken and eventually I believed him. I also told him that I reckoned I might have a better chance in Pakistan and in fact was thinking of studying Urdu there after I was done with the Arabic studies (never happened).  Also, that I wanted to travel to China to learn Chinese and that I really missed my Turkish friends and wanted to learn Turkish (none of this ever happened). My Jordanian friend also introduced me to the concept that marrying an Egyptian girl is a bad idea.  The analogy he gave is a woman standing in the middle of a room screaming her head off.  I told him that he was wrong to say this as he was generalizing about a population of a 100 million.  Furthermore, I told him that I found their personalities very interesting, but had not spent sufficient time in Egypt to understand the people properly.  I found them very diverse and they were still a mystery to me. On two occasions, my supposed Jordanian friend stopped talking to me.  The first time for a month and the second time he has not spoken to me since.  At the time, I could not figure it out and somewhat blamed myself.  More recently, I realized that just before the first time I had been discussing the possibility of returning to Egypt.  Whereas the second time, I really did travel to Egypt. Since my so-called Arab friend was of half-East Bank (Jordanian) heritage (on his father’s side) and half West Bank (Palestinian) heritage (on his mother’s side), I once joked with him, but I meant it, that he had the best of both worlds.  Furthermore, that he could be a maker of peace and unity between the Arabs.  However, eventually, it appears his only interest is pretending that there is no difference between Palestinians and Jordanians, whether that is in ideaology, ethnicity, language or culture, and had no interest in thinking of Egyptians as equals to his own ‘people’.  In the past, he used to prefer his Palestinian relatives, but now claims his Jordanian relatives are awesome.  No doubt there has been an upgrade here, but I cannot tolerate his racism (quite prevalent amongst West Bank people in Jordan) and xenophobia (quite prevalent amongst East Bank people of Jordan), especially as it has impacted my own well-being.   A true friend would of protected me from both retarded and negative forces. As if my friend in Jordan was not bad enough (or real enough), then when I finally did return to Alexandria, I soon realized that my Chinese ‘friend’ was also out to use me 😦 Is that what friendship is all about (exploiting each other)? Without a doubt, I had some great experiences in the Middle East too, but 30,000 dollars later I sometimes wonder why I was really there?  It appears that over time, and going from one crisis to another, I had forgotten my original priorities.

إذا رأيت نيوب الليث بارزة … فلا تظنن أن الليث يبتسم

If you saw the fangs of the lion showing out, never think the lion is smiling. Do not be deceived by looks.  (https://www.quora.com/What-are-some-beautiful-Arabic-sayings-and-their-meanings).

An-Najah National University

Is situated in Nablus, in the West Bank (Palestine).  Apparently, it is an excellent centre to study Arabic, but being surrounded by Israel, thought it might feel like a prison.

With hindsight, I think it would have been worth it.  The feedback from students, enrolled at the School of Oriental & African Studies, was positive.

Besides, there are way more riskier places one could be, including Gaza and the TAFL center in Alexandria university.